Nikon 50mm F1.8 VS Nikon 35mm 1.8 or both?

50mm f1.8 would be better - ideal for portraits & will give you more reach than the 35mm for street work (I use a 50mm or an 85mm f1.8 for street photography).